冷知識，歷史上，白話曾也叫黎話！

茂南叻仔

本人湛江，老婆茂名，也在茂南買房，偶有興趣研究兩地文化！最近主要研究黎話方言！我母語系黎話，但湛江白話也精通！所以對黎話這個話題感興趣！

一個是隋唐宋時期俚話，即俚族俚話，現(xiàn)在同壯族分類（含海南黎族黎話）！二個是粵西地區(qū)和桂南地區(qū)的黎話，現(xiàn)屬閩系！相信以上兩個大家都非常熟悉。

但是我現(xiàn)在說的這個，大家卻幾乎不知道的冷知識！那就是明清朝記載的黎話-是指高肇梧一帶的白話！

經(jīng)研究認為，此叫法主要集中于雷州半島和海南島對兩廣漢人方言的一種稱呼！

1942年《大廣州灣》：文中稱黎話就是指漢人白話！

清朝《廣東通志》：雷州之地，民多操黎語。其語多古音！

南宋周去非《嶺外代答》：嶺南之地，語言多雜。然其中黎話者，近于中原之語，易懂也 ，黎人半能漢語，十百為羣，變服入州縣墟市，人莫辨焉。（這是早期黎人漢化的現(xiàn)象）

綜合以上的記載，梧州，肇慶，茂名湛江包括雷州一帶的漢人，早在宋朝在此安居樂業(yè)！本人認為，當(dāng)年崖山之戰(zhàn)和南宋末代皇帝在吳川建皇宮！都是集中粵西一帶，白話應(yīng)該是南宋遺民！

粵西漢音為什么被稱黎話，估計也是深受了俚語的融合！但這兩種是不同語言分支的！

藍了海

雷通黎。

風(fēng)橫月臥

我之前發(fā)的，bra話也就是巴人，梵音。bra分解為巴人，白俚 泊來，阿拉和黎。。語言分化然后需要不同的表達，如此各自取字成白話，黎話。事實上以前江浙滬也自稱白話，現(xiàn)在叫江南軟語。當(dāng)然軟語本身就是來自人語 論語的同源。

茂南叻仔

藍了海 發(fā)表于 2025-2-10 11:34
雷通黎。

不是的，黎通俚，黎通雷是剛好諧音了

搗蛋大兵

不少人說“漢英同源”，似乎是這樣。我讀書時學(xué)的英文單詞中，很多跟漢語或粵語不是同聲母，就是同韻母，或者是同詞源（如”船“的英文“Boat”可能源于“舶”），或者讀音很接近。漢英語言可能在人類很早期就同源過。

搗蛋大兵

“漢英同源”也有可能產(chǎn)生于文藝復(fù)興時期，西人參照漢語生成了很多新的英文單詞，使單詞量大大擴充，并帶有一點漢語特征。于是從文藝復(fù)興時期開始，西人讀不懂莎士比亞的著作了。

風(fēng)橫月臥

搗蛋大兵 發(fā)表于 2025-2-11 17:17
“漢英同源”也有可能產(chǎn)生于文藝復(fù)興時期，西人參照漢語生成了很多新的英文單詞，使單詞量大大擴充，并帶有 ...

只要了解英語詞根，都是同源的。詞綴也是，只不過各種合成詞不同意思，也就是家大業(yè)大產(chǎn)生了天文數(shù)字的詞匯，分家了。

風(fēng)橫月臥

搗蛋大兵 發(fā)表于 2025-2-11 17:17
“漢英同源”也有可能產(chǎn)生于文藝復(fù)興時期，西人參照漢語生成了很多新的英文單詞，使單詞量大大擴充，并帶有 ...

語言本來就是交流產(chǎn)生的復(fù)雜的。當(dāng)然也是因為聲音本身就是交流。